Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 39 - The Boss and the blunder

[MangaDex]

 

[BanzaiYuri]

I think Setsu did better with page 8, "To-Course Shipping" is pretty self-explanatory and the note just explains generally. Having it be an actual Japanese service is weird.

Also with her being dense about Izumi/Ishizumi part-timing at a hotel as youth, making her comment into complimenting her intellect and then making an end note about when Setsu had it as a simple "Mystery solved!" Kinda yikes, bros...

 

[davidgraham212121]

I don't understand the point of trying to prematurely snipe or take over a series when your translation quality is worse.