So I'm a Spider, So What? - Vol. 10 Ch. 47.1

[Seriho]

This is too long (as dragon ball fights), its getting boring....

 

[Kafka]

I love that the parallel minds got still got their characterizations from the spin off <3

 

[kajarainbow]

@sailboat @CharlesDexterWard This is based on the light novel version, not the webnovel one, that's why. The light novel has some very large differences, including entire books' worth of stuff that weren't in the original. Overall I consider the light novel version an improvement, so I'm glad the manga's based off it.

 

[zeever]

1 month waiting just for short chaoter....

 

[Demathraxyus]

@cumdumpster1 And you think these spiders speak perfect english, or even perfect Japanese? What makes you think they don't have a specific accent that makes for translating into english hard and the translater chose ACTUAL english words that someone might speak.

 

[cumdumpster1]

@Demathraxyus
Because they speak like retards with broken english.

 

[SkyeChain]

Lol everyone is angry about slang but I enjoyed it. Since there are different levels of speaking in Japanese they’re getting their different speaking levels across. It was well thought out.

 

[daywithoutgames]

page 9 : i guess you can say : she is giving her mother a steamy , fresh , hot "golden shower" , lol .

 

[TimeVolt]

@cumdumpster1 What is wrong with slang? Slang and accents are the one thing that is consistent across languages, shortenings, misreading or hearings of words, combining words, and even entirely new words, they are all considered "slang" until they enter the official lexicon of the language, and as long as the manga is readable, you should have no problem with it, they are doing this for free, you know, so even if they speak like "retards with broken english", you shouldn't really complain about it, its a choice the translators make, heck, it could make it more faithful to the original japanese. Yes, you can and should give constructive criticism, but meaningless insults and derogatory terms aren't really going to get anything done. But its your opinion and way of speaking, so who am I to tell you to change.

Also, realistically, body in charge is probably fine, parallel wills all stem from the skill that spider-chan has, so in the event of being "cut off" from her host form and like dying or something, it would make sense that the skill reforms the parallel will, or the skill regresses a level or something, also, in the event mother dies, it'll probably just be signified by her mental self either vanishing or fading away, and in the process, her mental block will probably be lifted, giving body in charge a chance to escape before she like hits the ground or something.

 

[MoodyUsername]

@daywithoutgames ...Vruh

 

[Suck-a-duck]

Not body in charge!

 

[Gojira77]

When is the next chapter

 

[Nylodale]

There was slang mixed in the TL? I didn't even notice. It seemed so natural.

 

[baranxlr]

@Gojira77 on the 12th probably

 

[ruth1ess]

Wait, I caught up? Nooooooooooo

 

[hvdvyve]

Body in charge!!!!!!!!!!!!

 

[1000sunny]

Thanks for the chapter update!

 

[Writerfromanotherstar]

lol idgaf about slang, enjoyed this chap, thanks!!

 

[Hehahe]

She's immortal anyway, so her mind should immortal too(body in charge)

 

[Matthewkeen]

nice.