Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ - Vol. 9 Ch. 40

[MangaDex]

 

[EpicMatt]

The manga is getting really close to being done with adapting volume 2 of the light novel. With the current rate, should be early to mid 2025 when the manga starts adapting volume 3

 

[AnotherDuck]

"Isn't this being a bit too careless, Mia?"

I don't know what he's talking about, but the answer is yes. She's too careless.

A sexy pose doesn't mean much if your target isn't around to see it.

Who cares if it's for horses if it works?

That's quite a lot of tongue she bit. Though I wonder what the actual word she said was, since the English word isn't something you bit down on.

Tearmoon princess is teary.

 

[Penthero]

She really bit her tongue hard, I’m feeling phantom pains from that myself…

 

[EpicMatt]

Though I wonder what the actual word she said was, since the English word isn't something you bit down on.

For the original JP, Mia says わたくしもいきますわ (watakushi moiki masuwa), but bites her tongue on the ますわ (masuwa), saying まちゅわ (machuwa) instead.

 

[Tds-PdV]

I’m looking forward to the day someone brings up the fact about the shampoo to Mia and seeing her reaction.
(though I’m guessing she won’t be too upset and people again come to realize Mia’s “wisdom” that the horse shampoo is superior)

So far such reveal hasn’t happened in the LN afaik.

 

[Gilthwixt]

I’m looking forward to the day someone brings up the fact about the shampoo to Mia and seeing her reaction.
(though I’m guessing she won’t be too upset and people again come to realize Mia’s “wisdom” that the horse shampoo is superior)

So far such reveal hasn’t happened in the LN afaik.

At least she ain't downing Invermectin

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[GreC_89]

The manga is getting really close to being done with adapting volume 2 of the light novel. With the current rate, should be early to mid 2025 when the manga starts adapting volume 3

Typo on page 12:

It appear that royal family's foces have been deployed along the street.

It appear that royal family's forces have been deployed along the street.

 

[EpicMatt]

Typo on page 12:

It appear that royal family's forces have been deployed along the street.

thanks, guess we missed that one

 

[Andasen]

It's been quite a while

 

[Andasen]

The manga is getting really close to being done with adapting volume 2 of the light novel. With the current rate, should be early to mid 2025 when the manga starts adapting volume 3

I want to read the novel, should i go with the WN or the LN?

 

[Madologist]

Biting your tongue is a Nat 1 eating/speech check.

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[EpicMatt]

I want to read the novel, should i go with the WN or the LN?

I would personally say the LN, as it's been more adjusted based on feedback given in the WN, and things the author wanted to do differently. The manga also follows the LN, though some parts are moved around or glossed over. If you do wish to start the LN, I would say start from the beginning, as there is quite a few bits not in the manga or anime.

I have also not read the WN, so I can't speak on the quality of the translations for it, but the official EN translations from J-Novel Club are very good and not too expensive when compared to other publishers. I don't think you will be wrong going with the WN, but there are likely to be things in the LN that were changed, cut or added.

 

[izumabakumatsu]

I like how Lynsha has been drawn in the manga. She's got a myriad of expression whereas I tend to get the impression that she either tends to be expressionless or at least purposely stone faced in the LN.

 

[Yuenadee]

Can't believe I noticed the scorer sitting on the roof

 

[CrimsonSix]

Maybe I should give horse shampoo a try.

 

[Laisy]

I like how Lynsha has been drawn in the manga. She's got a myriad of expression whereas I tend to get the impression that she either tends to be expressionless or at least purposely stone faced in the LN.

Well blame Bel for often putting her in situations where she had to be deadpan about.

 

[Arcara]

Maybe I should give horse shampoo a try.

There's an actual brand that was designed for horses but ended up also selling for humans