The Baengri Clan's Unwanted Granddaughter - Ch. 59

Dex-chan lover
Joined
Dec 9, 2020
Messages
4,165
giphy.webp

FOR GOD'S SAKE GET A COMPETENT PROOFREADER.
She was supposed to sound smart in this chapter but she sounded like she said nonsense instead.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 27, 2020
Messages
349
I hate when TL use untranslated words like we should know what they mean. If we did, we wouldn't need a translation then, would we?

Last chapter the old guy kept using "Nobu" like it was someone else's name ("Nobu's martial arts","Nobu's techniques", etc...). I though it was his founding ancestor or something.

NOW we get a PR note that explains he's just refering to himself.
Where any other translation would write "this old man", this translator just use the korean word leaving it to the PR to do their job (barely, as it should be corrected instead of adding a note).

Some people never learn...
keikaku.jpg
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 25, 2018
Messages
1,630
Lmaoooo this cheeky old man... that'd solve both HIS problems huh? His pupil wants to go with her...
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 29, 2024
Messages
157
Bruh imagine teaming up just to do such a half arse job at translating.
 

Users who are viewing this thread

Top