Tonari no Kuderella o Amayakashitara, Uchi no Aikagi o Watasu Koto ni Natta - Vol. 1 Ch. 4

[AnotherDuck]

Well it's weird she doesn't know what 1st time means because I'm European and school least where I was it was something that was talked about

She's not European. She's what some Japanese author imagines a sheltered, European noble is like. Which is nothing I know exists here in Europe.

 

[Boneless_Pizza_69]

Buy an iPhone and be done with it lmao

Don't forget to buy your new iPhone every 6 months.

 

[Boneless_Pizza_69]

She's not European. She's what some Japanese author imagines a sheltered, European noble is like. Which is nothing I know exists here in Europe.

Lets she is a sheltered girl from a Catholic family. It hasn't been confirmed that she is from a noble family. I am pretty sure the school is a Catholic school with a corresponding School in England. It was confirmed that she went to the corresponding School in England. Also remember the language barrier. With all this context it would make sense she wouldn't know what a "1st time" means.

Why would she be taught what the "1st time" references in her Catholic school with parents who shelter her? Even if she knew what "1st time" reference in english why would she make the connection when the phrase is said in Japanese?

I think she would indubitably know what sex is but she wouldn't know all if any sexual innuendos.

 

[AnotherDuck]

[snip]

I cut out the parts I didn't think were relevant to what I posted. Why did you respond to me of all people?

 

[Boneless_Pizza_69]

I cut out the parts I didn't think were relevant to what I posted. Why did you respond to me of all people?

It was not confirmed by this chapter that she was from a noble family. That was relevant to what you said. The rest of it was my own personal theory and I guess wasn't relevant to what you said.

 

[AnotherDuck]

It was not confirmed by this chapter that she was from a noble family. That was relevant to what you said.

That's not what I said, though. I said she's portrayed like that, not necessarily that she is.

 

[Boneless_Pizza_69]

That's not what I said, though. I said she's portrayed like that, not necessarily that she is.

Okay point taken

 

[Retro68]

This is what I really like about this group. Above and beyond the (as far as I can tell) good quality translations, the explanation pages at the end when needed (or not needed and they just felt like it). I, for one, truly appreciate that extra effort.

 

[AS7TekJansen]

On page 17 she said she couldn't have bought the phone if she'd been alone. But as a good christian, isn't Jesus always with her?

 

[siesta_waifu]

The phone seems like a iphone se or iphone 6 or a samsung j2. Does japan not have latest phone in their shop and how the does a phone has more storage than my ducking pc