Tonari no Kuderella o Amayakashitara, Uchi no Aikagi o Watasu Koto ni Natta - Vol. 3 Ch. 12

[MangaDex]

 

[rhyo171]

This series gives me way too much diabetes I stg

 

[lesseffective]

On the one hand being grateful for @toruscans for their work, and on the other realizing the very real possibility that Easter services could happen in the real world twice before we've seen them happen in this series once.

 

[rynjas]

I don't know if this is a translator or author thing, but those lyrics are not right and they're messing with me a lil bit XD

 

[mingyee]

I don't know if this is a translator or author thing, but those lyrics are not right and they're messing with me a lil bit XD

The lyrics are right, but for a different song xD. They’re from “Jesus Christ is Risen Today”, which is indeed a classic Easter hymn. Not sure that the other one is, since it appears to be the name of a hymn written by the Gettys, which is quite new, so I wouldn’t call it a classic hymn, certainly. Unless there’s another one by the same name. I don’t know whether the author or the scanlators made a mistake, though.

 

[abdullah17]

Dunno but I feel like the magic is gone, what is bro yapping about.
Oh well, it's fluff so I'll be sticking around. thx for the TL!

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[grapecollects]

The lyrics are right, but for a different song xD. They’re from “Jesus Christ is Risen Today”, which is indeed a classic Easter hymn. Not sure that the other one is, since it appears to be the name of a hymn written by the Gettys, which is quite new, so I wouldn’t call it a classic hymn, certainly. Unless there’s another one by the same name. I don’t know whether the author or the scanlators made a mistake, though.

I'm probably gonna assume the author, both are great Hymns though, but "Jesus Christ is Risen Today" is both a classic and certified banger so I'm cool with it lol. Speaking of which I gotta start working on our order of song for Easter Services!

 

[ysil69]

Oh look, all it took for her to get over her "trauma" was him asking her to do it. Jeeze she should've tried that sooner.

 

[kaezeribato]

Seriously... The author wrote all this drama for it to end with a "You have a trauma? Then stop!" and then the girl overcome her trauma...

Thanks for the chapter.

 

[feha]

I don't know if this is a translator or author thing, but those lyrics are not right and they're messing with me a lil bit XD

It's in the wrong language too, which messes with me quite a bit XD

 

[Antinomy]

Dunno but I feel like the magic is gone, what is bro yapping about.
Oh well, it's fluff so I'll be sticking around. thx for the TL!

Religious people used to burn people who could use magic. Makes sense that the magic is gone. Wouldn't want to risk it.

---

Thanks for the TL

 

[ShinduPK4]

I loved this chapter, and his speech was honestly quite good, but the gestures ruined it a little bit for me. I mean come on, how cringy and theatrical is that?

 

[AnotherDuck]

This way of writing trauma feels shallow. They're speaking of it mostly as a theoretical concept rather than something tangible or real actually affecting her. Just,

"I can't, because reasons."
"Then do it for me."
"Okay!"

The general fluff is much better written.

 

[Shuu-chan]

This way of writing trauma feels shallow. They're speaking of it mostly as a theoretical concept rather than something tangible or real actually affecting her. Just,

The general fluff is much better written.

Honestly, I agree. This part of the series feels lacking to me. I do like that they're getting closer with every chapter, but this plot solely feels like it can be done better. At least that's what I was thinking while proofreading it, still a great manga tho, overall.

I don't know if this is a translator or author thing, but those lyrics are not right and they're messing with me a lil bit XD

This part is my fault, I forgot to just type out the title in Japanese instead of trying to translate it. The title was 救いの主は, it should actually be this one:

 

[Shuu-chan]

 

[ITSigno]

Fixed. Apologies for the oversight.

 

[lesseffective]

Song by Asanagi


BRUH.

 

[larcek]

casually walking into a chapel at night time to play on a pipe organ which will likely be heard miles away without a care. xd

 

[azudai96]

I don't know if this is a translator or author thing, but those lyrics are not right and they're messing with me a lil bit XD

Whatayatorkinabeout, allelulah ish korrect my bruddah!