@KaiZerg Oh... This book is so fckin grim and depressing, I couldn't finish it. Drowning your child in a swamp, so it won't cry and compromise your unit... I have no problem with russian, so I'll try it later, wonder if its true to the original.
It's not that hard to translate to English. Just pick the official English realese of War's Unwomanly Face book and copy past like 90% of the chapter lines, since they were the direct translation from Russian to Japanese.
It reminds me of Marie Marvingt, who desguised herself as a man to fight in WW 1, who was the first woman to pilote a plane alone aside from a LOT of other deeds. I recommend looking it up. She was incredible.