Watashi ni Tenshi ga Maiorita! - Ch. 116

[MangaDex]

 

[Niewaznekto]

Miya-neet, useless harem protagonist.

 

[JumboWheat01]

The world is a cold, harsh place. NEET-hood includes more time in warm, soft bead. Seems like a win to me.

 

[izumabakumatsu]

Hinata's siscon tendencies is really precious when it comes full force.

 

[MathMols]

Noa`s mom is such a W mom

 

[StevenPi]

Miyako so cute~

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[KZO]

This time Hana was dense, though Miyako should remember if she's gonna make snacks for Hana forever, she can also sell them. That's as good of a job as it gets.

 

[Kitsune_115]

Mood

 

[MarchtheBurg]

... So Matsumoto definitely has Miya's room bugged, right?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Beastkun]

LOL Matsumoto

 

[Syapaaye]

Can someone check the raw and see what's the original text for "self-certainty"? Is it 自己肯定感 ? 自己確信 ?
I'm just intrigued since I don't hear people use the term "self-certainty" very often.

oh, it is 自己肯定感
Interesting choice of phrase to translate it to, I guess then

 

[RiceKirby]

Can someone check the raw and see what's the original text for "self-certainty"? Is it 自己肯定感 ? 自己確信 ?
I'm just intrigued since I don't hear people use the term "self-certainty" very often.

oh, it is 自己肯定感
Interesting choice of phrase to translate it to, I guess then

Self-esteem would probably be a more accurate translation, but it wouldn't fit the part where Miyako says "you know some complicated words".

 

[Syapaaye]

Self-esteem would probably be a more accurate translation, but it wouldn't fit the part where Miyako says "you know some complicated words".

Indeed! The term I was thinking of was "self-affirmation". I think I see it used more often, so it's interesting to see another possible variation I haven't thought of.

 

[758627]

"Skill with your fingers and can do anything"
Ahem, somebody is going to "regret" that one a few years later.

 

[knight_evangel]

Funniest chapter of WataTen I've read in a while. Also, Hana calling Miyako a beauty without realizing it. yesss

TL really outdid themselves with Matsumoto's "her good points are as follows". XD

 

[Luna12]

Self-esteem would probably be a more accurate translation, but it wouldn't fit the part where Miyako says "you know some complicated words".

dunno, for elementary schoolers, self-esteem might be a complicated word and concept to know.

 

[SleepyDemon]

I related to Mya-san when she defaulted to "I'm alive" when forced to praise herself.

Damn.

(seriously though the context she was put in would make it feel mega awkward and hella patronizing)

 

[Cooudxxx]

I caught up??!?!!!!