Yakudatazu Skill ni Jinsei o Sosogikomi 25-nen, Imasara Saikyou no Boukentan Midori Kashi no Akira - Vol. 8 Ch. 39

[MangaDex]

 

[Kaarme]

What about second breakfast?

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[Jakeh24]

Chapter 38 is outta order

 

[Knighto]

what was that about potential bride? again with a problem with the ts U.u

 

[damadicius]

I really like how Mu is written. It’s so rare to see a child act this child-like in mangas. Usually it’s either “I’m beyond my years” or full on brat.

 

[Volcanron]

I feel like something was MASSIVELY mistranslated here

 

[Bootybug]

I really like how Mu is written. It’s so rare to see a child act this child-like in mangas. Usually it’s either “I’m beyond my years” or full on brat.

At the same time it feels rather unresponsible to bring the kid along to the DESERT OF DEATH where she sleeps half the time.

 

[Darklight99]

I feel like something was MASSIVELY mistranslated here

Yeah I need confirmation over what the raws said, this is important

 

[JACGohu]

what was that about potential bride? again with a problem with the ts U.u

Confused me too. I was wondering if there was a page missing or something. Just a guess, but it could be a word-play joke that relies on potentially different ways of reading the same kanji? Or since they were audibly speaking to each other, phonetic similarities between two different terms? idk.

 

[Kaarme]

At the same time it feels rather unresponsible to bring the kid along to the DESERT OF DEATH where she sleeps half the time.

I can't deny that, but on the other hand, there's not much of a choice: nowhere to leave her in the meantime, and she wouldn't stay there anyway, if they tried to. It's also probably not strange from their point of view, although I wish the author depicted that by having more kids around. Now it's like Mu is the only one. In real history as well, the vast majority of children were put to work, to varying degrees, as soon as they had enough wits to be relied upon. Still today child labour is a problem in parts of the world (or at least a problem in the eyes of the older developed countries, the developing countries in question don't necessarily view it as a problem, just a part of their economy). In this series' case, it's also a factor that it's a world of magical skills that take a lot of effort and time develop. Mu is developing her skills all the time by going through all of this. Starting young, when she hits adulthood, she will possibly be a powerhouse already. Last but not least, as long as she doesn't die immediately, Touru can heal all wounds. So, the group's situation is kind of unique.

 

[RandomReader2023]

Thanks for the chapter!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Grikath]

Just a guess, but it could be a word-play joke that relies on potentially different ways of reading the same kanji? idk.

yeah.. I've the feeling this is one of those "The moon is beautiful tonight"/ "I want to eat your cooking every day" cases, where certain phrases are double/triple entendres in japanese.