Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai - Vol. 6 Ch. 31 - Yugami-kun's School Trip

[aej]

Awesome chapter. Thanks for translating

 

[Sternberg]

I forgot people's names already who's Kuzumi again?

 

[beperov]

Chihiro should start taking cues from Yugami and start ignoring Momose

 

[Daigo-kun]

@Sternberg you can always check myanimelist for characters. Kuzumi is the baseball club manager.

 

[shutup]

It's pretty obvious that Chihiro's just as dense as Yugami in a lot of ways. Neither one of them seem to overtly get the significance of their relationship with each other yet, but the fact that he shows more interest in her than other human beings and is willing to go out of his way for her occasionally means she's different from other people to him. He mostly just pretends other people don't exist unless they're praising him.

 

[Chacha11]

Lol

 

[Shamz]

the part where yugami got that kiss feels so rewarding xD it pleases me

 

[depzdai]

Momose should understand Chihiro's power, or just disappear into thin air.

 

[Homelander]

lol ..nice to see yugami getting some love

 

[sylvacoer]

I vote we let the Nara dear have Momose - those MFers are vicious buggers who will headbutt you to death. 😀

As to Watanbe - Yugami doesn't want your balls in his face, can't you understand that?

 

[elefantine97]

I've noticed a pattern: when a side character is aware about something subtle (or just reading too deep into something), it usually turns out wrong...

 

[tblst]

@elefantine97 The observations themselves are often astute, but the responses they derived from those observations are highly opinionated.

 

[trexfulan]

IS THAT A JOJO REFERENCE?!

 

[J3b93]

"Can I call you Yugamin?" "No" - what a chad

 

[Glomoro]

I say we give Yugami to foreigner chick. She needs a tour guide anyway and might actually appreciate his knowledge about the area.

 

[VINT64]

I ridicule those who tell about Yugami's special attitude to Chihiro-chan. He only helped her before he was indebted after she helped him with cushion. Right after seeing she's fine with club, he concluded his debt payed off and forgot about her. Next time he will notice her when she'll get herself in some another interpersonal trouble, only to smack her face in her own lack of self-confidence, indecisiveness and whatever else.
More interesting will be to see whether Chihiro-chan will be able to fall for him, and if so, then how it will look like. If it happens, I bet she will be looking after him and correcting him when he gets into communication with people. Some kind of compensating for his "bad" sides. I don't think it's bad sides. The world needs more harsh truth in the face from Yugami.
This chapter, I was wondering at Yugami's reaction. He's pretty much asexual, being such rare kind of autist. So, embarassement was excluded from the start. I thought that it would be some irritation at foreigner for totally unnecessary action. Something like "why did she do it out of the blue? It was not needed at all!".
But it happened to be some joy and even pride. Like, "glad that I helped her". He's more on the bright side that I thought.
Can't wait to read more.

 

[artdeer]

Stop pleasing that fucking autist. There are many other people out there.

 

[Siranto1]

I was pretty impressed at how Yugami handled that situation. He's pretty smart

 

[yojacket]

this mf really said "grin" out loud