Gyaru no Jitensha o Naoshitara Natsukareta - Vol. 1 Ch. 1 - I fixed a gal's bike

[radstylix]

Hand-drawn art by our artist, Chen

This message is for readers who may not know who Philia Scans are. I initially considered placing this at the end of the chapter, but felt it would disrupt the mood, so I decided to post it in the comments instead.

Philia Scans are widely regarded as one of the worst scanlation groups. They were banned from MangaDex in 2024 for stealing chapters from other scanlation groups, adding their own credit pages, and even paywalling those stolen chapters on their official website.

The reason I’m addressing this now is because one of their members recently contacted me and behaved very rudely—despite the fact that they have shown no respect for other groups or the community in the first place.

This message is mainly for new readers who may not be aware of their history or practices.

Lmao because I found out about this series from them.

Oh is that what they're doing? Unfortunately they're the only ones translating "Isekai de Haishin Katsudou wo Shitara Tairyou no Yandere Shinja wo Umidashite Shimatta Ken" at the moment. I will continue to read their stuff until someone else starts translating the series I read.

Even more unfortunately, they only upload on Bato.to now, but Bato is fricking down recently, and some of the images in Bato are broken and still not fixed two weeks later.

 

[NilLion]

Wonder if she'll actively tell off all the jealous inqusition classmates next chapter if they give the ML shit, or if she'll ignore that and treat any abuse/harrassment sent his way like a joke/no big deal.

If it's the former, I'll be optimistic about this one. If it's the latter, then this isn't doing anything new, and I'll have one less title to follow.

But I respect the professionalism and integrity of the scanlation group for this iteration. Already wasn't paying attention to the 'other group' mentioned, but will actively make a note and avoid them going forward.

I've read the WN and it's not bad, Idk how much the LN changes but I have high hopes for this one.

 

[Hicleric]

Feels like a love triangle of about to take flight...or slowly approach it. Glasses girl probably wants to get to know MC better and we all know how that goes

 

[v.roderick]

I love his unfounded persecution complex, peak teen energy.

 

[spoilerspree]

Philia Scans are widely regarded as one of the worst scanlation groups. They were banned from MangaDex in 2024 for stealing chapters from other scanlation groups, adding their own credit pages, and even paywalling those stolen chapters on their official website.

The reason I’m addressing this now is because one of their members recently contacted me and behaved very rudely—despite the fact that they have shown no respect for other groups or the community in the first place.

This message is mainly for new readers who may not be aware of their history or practices.

Add threatening solo/smaller scan to drop popular series.

And calling another scan a clown that cant math when they are the one who cant count chapter number properly.

 

[Junomano]

didn't knew philia was like that, i don't read much from them anyway and i still prefer staying on Mdx, peak comment section

 

[Mopopolis]

yeay, finally better translation than philiascans thanks man

---

this manga vibe is similar to Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling), except for MC and heroine backgrounds

thank you for translating

First thing I thought after reading this was "Wow, these MC's really have some Marin and Gojo vibes to them"

 

[Qzsck]

Honestly, have similar experience in real life. But somehow this manga is 180° different than my experience

 

[BebopZX2]

Hand-drawn art by our artist, Chen

This message is for readers who may not know who Philia Scans are. I initially considered placing this at the end of the chapter, but felt it would disrupt the mood, so I decided to post it in the comments instead.

Philia Scans are widely regarded as one of the worst scanlation groups. They were banned from MangaDex in 2024 for stealing chapters from other scanlation groups, adding their own credit pages, and even paywalling those stolen chapters on their official website.

The reason I’m addressing this now is because one of their members recently contacted me and behaved very rudely—despite the fact that they have shown no respect for other groups or the community in the first place.

This message is mainly for new readers who may not be aware of their history or practices.

So is that why i haven't seen the streaming in another world manga update on mangadex? Because not only the purge but also the fact they stole from others who did translate it?

 

[ReasonableSuspicion]

Based on her reaction to his name, I'm gonna assume it was one of those "we were friends as little kids but lost touch later on" things

 

[HunterCO]

This is looks so generic...[Bookmarked]

Honestly I feel like trope of the classmates mobbing the mc for being with FMC only really works now if its over the top like in Baka and Test or Komi. Like I want this man genuinely tied up to a stake.

 

[ShrimpShady]

Genuinely have to be lobotomized to enjoy this bullshit

 

[waandwe]

Thanks for translating!!

 

[lemon-dono]

I hope they aren't randomly childhood friends... I grow weary of that particular cliche.

 

[Leyte]

I smell peak

 

[rymar]

Might be good

 

[RollOmega]

Generic is fine, if it works it works. I don't need everything I read to be a life-altering revelatory experience; sometimes I just want to zone out and enjoy mindless, relatively-predictable cuteness.

Thank you for your efforts!

 

[namingwrongs]

Honestly, have similar experience in real life. But somehow this manga is 180° different than my experience

You actually got executed in the witch trial afterwards and your ghost is commenting on manga?

 

[XellosPY]

Him imagining being crucified was great lol This chapter had enough character to keep me interested. I hope the whole "creepy obsessed classmates" thing doesn't get too annoying.

 

[Raven_The_Bird]

why are the skirts so short...? it's to the point that if someone goes up the stairs and looks up by accident, they just get flashed by the girl (based on personal experience...)