Musket Girls! ~Tensei Sanbou to Senretsu Otome-tachi~ - Vol. 3 Ch. 16 - Welcome to the Lieutenant's Cafe

[MangaDex]

 

[Pyras]

Thank you for the hard work. This doesn't seem like an easy one to TL at all with so many dialogue of complicated stuff.

 

[Stoike]

Thank you very much for the translation

 

[VesperPie]

This was good! Now I want to read gunpowder fantasy again.

 

[ursk]

 

[xzenocrimzie]

 

[ForanIdah]

Not many people know this, but Xzeno is actually a stinky stinkerhead

 

[a_singular_strike]

Thanks for the chapter.

The thing with coffee is just like with tea, you put honey after brewing it, not before. Everyone can sweeten it afterwards if they want.

 

[Hicleric]

Hannah still best girl

 

[InCnnuyWeThrust]

Damn, ive been always rooting for the excellency and hannah as the main waif

 

[3leaves2]

thanks for the chapterr~~

 

[Alex_79]

Getting Sharpe vibes from this one, with miss Ritreille as Simmerson, but a whole lot more competent

Thnx for the chapter

 

[Nemo2342]

Damn do I love it when an isekai does something different; this one and Risou no Himo Seikatsu really hit the spot.

 

[DemonHide]

This is why the toolbox of every competent presenter always has a lengthy pointer... But, Sgt. Hannah makes for a great substitute! Anyway, yeah, I agree with Lt. Yuiner, they're not gonna win unless they get reinforcements and address the cavalry threat.

 

[Shot8manga]

Sure its great for worldbuilding, but I'm not gonna remember all of these political infodumps. Should have paced it differently, if I can named title which done this right its Highserk Senki.

 

[AbuHajaar]

She's so liftable 😭

 

[RanmaChaos]

Thanks so much for the chapter!

 

[Abricomas]

I'm finding it interesting how the Colonel is putting together that there are inconsistencies in Yuiner, but every single background check of him comes back clean.
He would give any competent intelligence agency head absolute fits, because he seems to be some kind of deep cover agent, but no agent with a cover identity and background so flawless that it would stand up to any scrutiny (because he really did grow up as a citizen of the empire with no contact with foreign powers or agents) would make the kinds of mistakes that he's made so far.

 

[parkourse]

colonel uppies

 

[xzenocrimzie]

I'm finding it interesting how the Colonel is putting together that there are inconsistencies in Yuiner, but every single background check of him comes back clean.
He would give any competent intelligence agency head absolute fits, because he seems to be some kind of deep cover agent, but no agent with a cover identity and background so flawless that it would stand up to any scrutiny (because he really did grow up as a citizen of the empire with no contact with foreign powers or agents) would make the kinds of mistakes that he's made so far.

This is probably my favourite part of the story so far. So many isekai have the MC fitting in more or less perfectly and it's mostly handwaved away. Having the MC's reincarnation being recognized by the characters in the story is refreshing, and I'm willing to bet that in later chapters the religious dynamics of the world is going to serve as more than just an easy justification for the conflicts between the nations. I'm willing to bet that since Schweidel is "Peaceful Rest" sect, and they fight against the Resurrection sect, that is going to cause some... problems.