Futari Bus - Ch. 35 - Diary

[BlackSword]

An's trio of admirers hold on to hope, but if they saw our boy's pic in An's phone, they'd melt into blobs. Of course, Megu and Hinaki would never let her hear the end of it if they saw that pic. Hot topic in middle school gossip, Takayagawa An is dating her childhood friend (while An weakly protests they aren't childhood friends or dating)!

Whose pic gets exposed first? My bet is Shunpei.

EDIT: Also, does anyone else find it funny that Luluca is basically a level 10 Butterfree in Viridian Forest? She one shots everything inside, but take her outside and she flounders.

 

[BlackSword]

Did we already know that An lives with her grandma? That morning scene was just adorable all around

I really like the expanded social circle scenes, highlighting the natural environment these budding feelings are growing in. Organic, free-range romance if you will

I will have to dock An half a point for missing a golden photo opportunity tho

It's confirmed she lives with her mother, grandmother, and grandfather. We haven't seen or heard mentioned her father, but we know her mother is hot and works at the hospital.

 

[chrno_12]

Thanks for the translation! A great chapter as always.

 

[undeed]

summer seminar?
you call summer class/summer course as seminar??

 

[dummymura]

Divide and conquer the summer homework 🧠

 

[pir0zhki]

Comfy with just a dash of melancholy..

 

[Sky_Ravager]

thanks for the chapter

 

[jubuttib]

Mmm, 2nd-Year Japanese Language Summ Ass...

 

[jubuttib]

summer seminar?
you call summer class/summer course as seminar??

Japanese use loanwords in weird ways. Mansion means a fancy apartment building for them.

 

[undeed]

Japanese use loanwords in weird ways. Mansion means a fancy apartment building for them.

nope
if you just simply translate Kakikoushuu, it's called summer class or summer course
none in the raw it mentioned seminar
and to use your point, Japanese use seminar in different way.
Seminar mostly means presentation here.

 

[MaCl0wSt]

Thanks for the chapter!

 

[trerumikkusu]

Those precious reactions when they looked at each other's photos

 

[JoeKerr]

5th reprint? That's amazing!

I'm pretty sure two thirds of the readers are above 30.

This has a special kind of slow, feel good, nostalgic melancholy that appeals to the burned out adult.

 

[ninjacookie]

1 more wingman aquired

 

[Lacost]

5th reprint? That's amazing!

I'm pretty sure two thirds of the readers are above 30.

This has a special kind of slow, feel good, nostalgic melancholy that appeals to the burned out adult.

I'm 20 but also like the manga for exactly that. I also didn't really have a love story at school so it just hits the spot.

 

[lightokamii]

Definitely getting the physical copies even if they’re in JP🙏

 

[Chronigan]

Did An and Shuu plan to go to the beach together this summer?

 

[henman]

Shunpei lately is almost always with a "not here" expression. He's kinda starting growing up

 

[ReasonableSuspicion]

wtf is up with the single supporter comment here

EDIT: I think it's gone now? At least, I can't see it on my end.

 

[henman]

wtf is up with the single supporter comment here