Rikon Shinai Otoko - Vol. 3 Ch. 21 - The Divorced Man (End)

[MangaDex]

 

[UbelBlatt]

Well, that's all folks! Yeah, rush ending... still not too bad. Case 2? Not sure... not motivated to translate that... cos MC is an actor... if a blue collar worker/salaryman still can accept. Any untranslated manga to suggest?

Apparently I missed Chapter 20.2 that show how Ayaka lost the court case. Will post later.

 

[reissthings]

i would be interested in case 2!

 

[phil777]

That was a good enough ending for me. Certainly it could've gone better, but realistically, it's as good as we're gonna get.

Regarding case 2, if you TL it, I won't mind, I'll read it. But I won't pressure you into doing it.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Thanks for picking this up and finishing the series.i usually dont expect these older series would be picked up again after being abandoned/dropped for years.Nothing much to say about the ending, served that ho right but it is kinda open ended,it can go any way later.

 

[Ochrolv]

It felt like they skipped some content between this & the last chapter but it still felt lackluster to me. I did learn some things from this story regarding Japan's divorce process & how females get the advantage (like they do everywhere else when it comes to how people view males vs females). If case 2 gets translated, I hope the author improves it seeing that it did get a longer serialization.
@UbelBlatt If you need another revenge manga there is this one or a short ecchi manga there is this one (I do have the volume raws for) or this one that has been abandoned. Anyways thank you for the translations.

 

[trapesiumz]

wat they skipped a bunch of things I feel like

 

[shadowsito]

I read this one in spanish years ago and a I'm pretty sure a chapter is missing.

 

[benshapiro]

Should be a little bit longer...

 

[Stonecoool]

That line, the biggest victim of the affair was the daughter hits hard! Cause IRL many people don't realize it until it's too late that their children suffer the most from their dumb decisions they come to regret later on

 

[slicerlucas]

@UbelBlatt

You translated only the part 20.1 from chapter 20. Still missing 20.2 and 20.3. U can get them from Syosetu sites.

The chapter 21 still correct from source.

 

[PotatoZero]

Yeah, all this time I was thinking how Kokone is going to accept all of this,
Seems she did well enough, thank God.

 

[Goukenimaru]

Not to be rude @UbelBlatt, but you missed Chapters 20.2 and 20.3

Ayaka's fallout with Masato is not offscreen, I did mention Masato was instrumental for Kokone's custody to remain with Okatani in my spoiler comments before, you know, because it is actually shown.

 

[OWMWO]

Wait hold on, where is the stand up comedy part??

Wife audacity to keep play victim and pin all blame on husband despise she can choose NOT TO CHEAT is not enough to make me laugh.
Come on MC, marry that girl, loli can use a GOOD MOMMY who really really really loves you.

 

[UbelBlatt]

@UbelBlatt

You translated only the part 20.1 from chapter 20. Still missing 20.2 and 20.3. U can get them from Syosetu sites.

The chapter 21 still correct from source.

link please.

nvr mind. found them at Rawkuma

 

[slicerlucas]

link please.

nvr mind. found them at Rawkuma

20.2 - https://syosetu.today/manga/離婚しない男-raw-free/chapter-20-2/

20.3 - https://syosetu.today/manga/離婚しない男-raw-free/chapter-20-3/

The domain always changes, then the link is temporary

 

[Soren59]

Uh... okay. That's it, I suppose.

 

[bluenorvo]

good to know MC got his Naruto - Sasuke back to back talking moment with his half bro before the story ends

 

[UbelBlatt]

20.2 - https://syosetu.today/manga/離婚しない男-raw-free/chapter-20-2/

20.3 - https://syosetu.today/manga/離婚しない男-raw-free/chapter-20-3/

The domain always changes, then the link is temporary

20.3 is just Chapter 1 beginning or it is an advertising. Thanks.

20.2 translating now.

 

[slicerlucas]

20.3 is just Chapter 1 beginning or it is an advertising. Thanks.

20.2 translating now.

Oh its true, its like a chapter summary for the last chapter?