They're actually figuring things out pretty well. I like these moments, for as mentally broken as some of them are, they still do retain some qualities that earned them their ranks (it's still up in the air if Hana is nerfed or not, need to test her out in a battle to see)
Since Sou isn't aggressive or harmful, her main issue with him is how she almost simped for him just by his scent, I assume.
Add the part that he has a mom that loves both her son and daughters, then Sou really lives that privileged life in her eyes. That or she sees him and his family to be too perfect to actually exist so there must be something wrong.
"Must be nice getting spoiled rotten by girls just for being born a boy."
WORST. THING. TO. SAY. TO. SOU.
He was already told by his Mom to stop causing problems. THIS WOULD ABSOLUTELY TRIGGER HIS 'ALL-AFFIRMING' MODE!