pretty short chapter to do
i decided not to translate the majority of the text maki was reading at the library, as i couldn't get a full overview of the text, but it's related to a divorce between a husband and a wife
also the next chapter is one that wasn't adapted in the anime, so the upload...
i'm trying to crosscheck with other sources other than just the MTL itself, such as dictionaries, wikipedia, the anime subtitles, etc. Sometimes it can still be a bit choppy, but that might be because of my own error lol.
second time i'm doing this.
on a few notes, firstly, i couldn't find potential references for the Anonemasu members
the two leads i have is that two members are named Astra and McKinnon, but i couldn't find anything to link these two
if anyone knows what the reference is, i'll edit to include a...
for now, at least until i need to take a break for a while (maybe after a few months), or if there's a somewhat sizeable amount of people that want me to stop
I'm not sure if i would do more of the translations, at least until I feel more comfortable with how i do it, but i'll try to do more of it unless people want me to stop
I understand how some of you might feel, finding out that a translation turns out to be MTL, and I understand if people want this is the only translation I did. I just wanted to get this out of the way, since I feel bad for doing this.
dw i'm currently doing the next chapter, at most, from my own estimation, at most it won't take months (if i'm not either in an accident or extraordinarily lazy lol)