first off, hell yeah. nanao character development, albeit very shallow, is awesome. her cutely being flustered underneath what she usually is, well, really cute. can't wait to see her fumble something so unfathomably bad the other ladies have a chance to catch up and threaten her tyrannical...
im starting to get it now. the point is ripping these characters wide open, the romance plot is just the surrogate.
the actual main objective of the story is to get izumi to open his heart to the girls, who he ends up with is whatever.
how wonderful, i gained basic media literacy.
That one TL note in tiny print on page 5, you could use "glasses boy" or just "glasses". It's a bit literal but from what you're saying seem it would fit.