I have had a rather negative experience with Translators Unite, specifically because of the editors.
At first I made silly grammar and punctuation mistakes and I would get my works rejected and sent back and I would fix these. But once I started getting better they started to make "corrections"...