My theory:
"Do I look cute in this, onii-chan?"
"Sure, but not as cute as Ibuki."
Not really what I think, but I wanted something other than the two prevailing theories.
A little girl walks into a butcher's shop and says, "I've come to buy a whole sheep's head, but make sure to leave the eyes in, 'cause mommy said it's got to see us through the week."
Now, personally I'm happier seeing it the way it's shown here, but technically that silk should be coming out of the other end of the spider.
(discounting fantasy anatomy)
Hikaru was trying to sus out whether dragonewts are something that even exists in that world.
I also wonder why though. Well, all right, "Big Red" got a bit miffed over the distinction between "dragon" and "holy dragon" (or whatever it was) during their first meeting, but he got over it quick...
Does this mean we're not getting any more new isekai series?
Or are they all going to default to "falling down an escalator" from now on?
The heart-flutter thing that happened here just feels too niche to become standard.
So the original character she got reincarnated into was sickly and prone to anemia,
... but her name was still Coola Maxwell Physique ?
Feels like an odd thing for a game developer to get ironic about.
->
Nah! Just own it!
Go all in, dress up like an old-timey ice-cream seller or something; white shirt, pinstriped vest, the whole shebang.
With an outfit like that, folks'll just think it's natural for you to be eating cake.
... you just need to take care to mind your manners, no slouching or...