@Kaarme It’s easy if there’s someone pushing you. To swing without help or constantly kicking the ground requires you to carefully adjust your center of weight in rhythm with the swing. It’s a pretty classic physics problem: http://www.physicsinsights.org/up_in_a_swing.html
The original WN is one of my favorite rom-coms. However I don’t think it is well suited for manga adaptation, because it consists almost entirely of dialogues and monologues. An audio drama would be much better if they find good voice actors.