from the back:
"hey friends.
this project is a redo of my project to scanlate this work that I embarked on last year, when this was literally my first ever scan. since then I've taken down everything I scanned, but I'll probably put "a story concerning sweets" back up sometime. the tl and...
hey its ya girl. i'm like sick rn.
there's two extras that i can do. they're an epilogue (not related to "chapter 8" a promise) and also one extra related to that epilogue. but also there's one about an aquarium which has like so little text to translate that you should just go on qq yourself...
you are not wrong
anyways its ya girl. i was gonna release ch7 tomorrow but i'm going on a trip and my ipad explodes when i open up this file. so chapter coming... sunday maybe? thanks yall
hey its ya girl.
i already started work on the next chapter it should be done sometime soon. i think there are also like 3 extras i might do. your support is appreciated!
hey its ya girl.
somehow this was harder to translate than to die in june. anyways this story was heckin cute so i thought itd be a nice change of pace after my months of inactivity to wrap up the three chapters that havent been done yet. kinda disappointing to see that bastard get off easy
hi its ya girl monthwithoutwater. some notes:
author's tumblr (where i got the release notes) is here and all of their posts about to die in june is under the tag #水無月に死す
my discord account is fellinlovewiththedrummer so if you have questions or want the cleaned chapters or anything feel free...
thanks for reading! these last two chapters kind of tie the themes of the story together, i think, given that we will learn what "ojiro's" name is in the next chapter. i forgot to add some tl notes so i will fix these real soon :D
in addition, if you're interested and would like to read through...