Ok, really loving this translation. Didn't understand what Chatty Roz joked about in the first translation, now I understand it's a marriage joke that Krom called Hannah by her given name.
I'm still surprised nobody brought up how his voice is "cute" when he's half asleep. Probably a great boon for their mental to hear his cute voice. Wouldn't be surprised if the girls fought just to be able to wake him up.
If Bromhead was a female officer in this manga page 3 would've been a great place to put her. "I'll have my woman clean your kit. "Don't bother." "Oh, it's no bother, I wasn't offering to clean it myself!"
Damn, I like Michael Caine but a female Bromhead would actually be hotter?!?
I can't remember anything about these characters, can't tell if any of them are returning (excluding Maou & chancellor wit da fan) but I'm glad they're all easily hateable (Jack & gang) or likeable (Eyze, his buddy and the faceless citizenry).
Eyze would be a good friend to Krombertz from...