Recent content by Beni-Kujaku

The nine-tailed fox is a mythological being, but it is far from world-ending in power. And still, a kid with its talent became Nightingale. We do not want to fight a Seraphim or Sun Wukong.

Yeah, she was playing with them. Especially during the first Ego, she didn't consider them a threat at all anymore. She was completely winning up until the point where Touya revealed Alexander's arm. And after that, Gale was way too upset to see that her idol gave her arm to a nobody like Touya...

Merci pour la traduction! Qu'est-ce que ça veut dire "des attaques de l'extérieur"...?

Can break through anything by punching it. She destroyed Nightingale's Eternal Darkness, prevented Touya from regenerating the arm she punched, blocked attacks from Ramesses with her bare arm, survive Nobel's bomb and destroy his indestructible armor... She could also punch through the Earth...

The "Kings" of the Forest of the Greats (Maxwell, Cyrus, Ivan, Chaplin...) are not the same as the firstborn returners Alex, Solomon and Ramesses (who are confusingly the reincarnations of famous kings). I'd say Gale is definitely on par, and probably stronger than most Kings. I can't see Ivan...

That's because this is Neumann 2 hacking into Neumann 1

Bon sang, Potimas, combien de fois on va devoir te réduire en miettes pour que tu comprennes que c'est pas le bon groupe à attaquer?

Merci pour la traduction! Shiro fait bien des choses pendant son temps libre... Si elle peut vraiment créer la vie comme ça, je me demande si elle ne peut pas juste en créer des plus puissantes. D'ailleurs, "Envie" est censé faire référence à l'un des sept péchés capitaux, qui est généralement...

That's how many times he died. When he took the first lightningbolt by Ichi, it went from 315 to 314. Now, how many deaths does being reduced to individual cells count as?

Well, yes and no. Solomon is the best example. Sure, his talent is based on him being able to summon demons in the Bible, but his historical existence is, if not confirmed, at least questioned by historians. He is a human to which mystical powers have been attributed. If it was only that, then...

You're welcome! Schrödinger in this chapter is really a great character, and I love how having "the Cat's Choice" has made him such an optimistic person. (btw, please refrain from spoiling next chapters like that, even with hints. There is a spoiler option for this. Thank you!)

There is no "z" sound in japanese. Kitazuka is pronounced a bit like it would in german "Kitatsuka". How translators actually transcribe it varies. That said‚ we try to keep it consistent‚ so thanks for pointing that out.

Before joining the Forest‚ the "White Person" was one of the ancient returners and a friend to Alex (she gave up her original name‚ probably because she doesn't believe your talent should direct how you live‚ but some children called her Nightingale) who had an orphanage in which she studied...

How many stars does it take to require a thousand tributes?

We see that all founding members except Kouu were present the night before the meeting when Touya was attacked by a sinner returner. Seiya probably already made up his mind at that point. Neumann asked Gale to control her between that night and the meeting the next day.