Here's my take if she does go back to being female she could but at the same time her being male is also her reality so she needs to be honest with herself does she truly want to go with trying to transition back or accept himself as himself. I mean she hasn't been a dude for that long either.
I thought it had more to do with certain translators trying to profit off of these via directing people over to their own website. And locking chapters behind a pay wall.