Recent content by bluenoirblues

Corrections have been made, my eyes betray me yet again...

even though it's chapter 53 of the manga, the story is still in volume 3 of 7 of the light novel

I think the manga picks up from the end of the anime at around chapter 22, although some details play out differently

I thought spelling Chelly would appear a bit odd, but it seems to be her father's nickname for her like Pas is for Pastry

It was mentioned exactly once in Ch.18 and never again, the katakana is technically spelled 'Soudora' / Swordra but I didn't want to change it

All I know is the English publication was up to volume 12 in February with ~60 chapters while the JP one is already at volume 14 with ~70, Fushi no Kami is up to Volume 9 with ~43 chapters on J-Novel-Club as of April 2026 but I'm up to date on that one

They were preparing a new crown for the Prince's future fiancé I think

I'm working on the typesetting for chapter 62 now, but then I plan on translating something else soon after

My bad, it should display the correct chapter number now; I was in a scramble to upload it before I left the house😭

whoops... I just wanted to point out the differences where, unlike the manga, Ash knowingly uses a lethal poison instead, and how there's no complication that leads to this chapter's cliffhanger, so the conflict in the LN ends somewhat anti-climatically

Wut? :eek:

yeah I keep catching mistakes like these long after the chapters are uploaded, my eyes don't work so well...

I was uploading my scans to B*to after MD's cease and desist but ironically B*to was the one that got taken down. It seems MD doesn't have a problem w/ this series being re-uploaded to their site anymore, so I was just holding off until I reached the latest chapter, that way people won't be...

It really means something like 'sharp/hard crunch' but I couldn't help myself

Mangadex added the copyright checkbox after the DMCA takedown, right? But there's no verification process. What would happen if I re-uploaded my chapters that got taken down? Not all of them were taken down in the first place, and another user has since been uploading their own scans Basically...