2x gut punches after the main series ending. Shizuku fixated on Kaori, looking across with longing across a gap that can't be crossed by any human. Still being changed by the experience of that summer but not necessarily being best buds with the other people she encountered. Randomly read this...
Thanks for translating, one of the more heavier series I've read in a while, depicts intense longing, regret, angst, desire for connection so incredibly well.
What even is that ending dog, I intermittently followed it over the years and remember writing the mangadex description for it, but after 200 chapters that is a not-so-satisfying way to end. They're not even going to bite each other out of assuming it's too dangerous, who disseminated that...
Ye, it had the perfect tone in the early chapters when it was just exploring various outcasts from Japanese society. And the the vampires had more edge to them, like how Seri was literally prepared to kill the menhera guy for no reason, which added an interesting dynamic. Supernatural creatures...
Thanks for the TL as always. Wonder what the next arc will be considering we've run out of side character drama, probably something to do with how Haru died and then the ending. Although I would like comfy SoL nighttime adventures to continue indefinitely.