Give it a couple proofreading passes. Most of us don't need a god-tier translation, but you should at least make sure that the main character's name is spelled consistently. Thanks for the translation, looking forward to seeing you improve!
Thematically she's just shaken his complete devotion to Fuwa. Perhaps the archery metaphor was a little on the nose, but it shows something about our characters and that's pretty good writing