Thank you for the translation! I love how this manga approaches sex, sexual desire, and self-pleasure in a frank, mature way that never shames the two mains for having said desires. We are all flesh and blood creatures and there is nothing wrong with being sexually attracted to a consenting...
If the manga does a "fade to black" type panel and then tunes back in the next morning with them being all knowingly awkward as they walk to school, I may riot.
I do appreciate these little chapters because they give us more insight into characters who would otherwise feel very shallow. I can see why Jikimiya would willingly go back to the world without mantra; after 30 years of not having any real pressures and being able to devote himself to poetry...
Thank you for the translation! So glad to get another chapter so quickly!
And:
Thank you for the explanation! That makes sense why oni die when they wish away their horns; but I wonder, if you wished to be the you of right before you became an oni, would that work? Or to become a child again...