So you do machine translate discussions about a visual piece of media that would technically lack the same context, but for some reason refuse to machine translate the manga itself purely based on principle. Instead, you bitch and whine about actual TLs who take their time to have the best...
The cope is strong with this one. Kiss is head over heels for Captain and has never once considered Miguel as anything beyond a friend. The story is 100% clear the Captain is the clear winner if he asked her out. Miguel stands zero chance head to head. The plot will force Captain out and Miguel...
Its not a misunderstanding, Kiss wants the boy. If he asked her out Miguel wouldn't stand a chance.
Obviously captain will somehow be forced out of the picture and Miguel will be the back up when Kiss can't have her first choice. My favorite GL trope. /s
Engage with Japanese fans and yet you don't speak Japanese? Hmm. And if you machine translate but don't machine translate the release that's also an oddity. If this group translated only volume releases your head would explode.
Its haremshit. So no, its entire purpose is to string along dumbasses as long as possible before giving a non-ending in attempt to piss off the least amount of dipshits who actually enjoy this shit.