thank you so much for the translation:)
it's frustrating to see Ayako struggling in every possible way (doesn't help that she's really pessimistic ), but it's understandable since it's just chapter 5 and realisiticly you can't abruptly change your personality. can't wait to see her...