I'm dying... Duke's trying seem like a reliable older brother-in-law but just comes across as arrogant and condescending 囧rz
Also Marshal carrying Valerie's magic in a jar (!)
I think I already mentioned it but I'll say it again: Dan-I's classmates are great, I'm really glad that she has a support group she can rely on and try to cheer her up when things get tough :'(
Why does the empress blame the crown princess for the prince's womanizing ways? It shouldn't be her responsibility to 'keep him in check' and neither should she be blamed for his faults.
It also seems a bit forced to set her up as a villainess - her antagonizing Ran kind of comes out of nowhere...
Aaaahhh—I even put off reading the other group's scanlation even though they were further ahead with the chapters because I wanted to read your translation first... ;___;
Thank you so much for the hard work up until now!
Did Yustav drug her tea with truth serum? He already criticized her for drinking anything he gives her without suspicions that he might've slipped in poison or sth. Or maybe he magically compelled her to tell the truth? No matter what it was, the first few panels were shady af.
Insignificant continuity error: Last panel of the previous chapter Valerie is wearing flowers in her hair, first panel of this chapter she miraculously changes head accessories :')