Kaguya did nothing wrong
Murder isn't the way to awaken the mangekyou, the real factor is emotional shock (as is revealed by the second hokage if memories serves)
How did seeing your whole clan get murdered not suffice as emotional shock you might ask ... shit writing is the answer you seek