My guess is she tricked him, the dango will transform you no matter what. And even if it doesn't, she intentionally planted the idea in his head that his beloved wouldn't like him anymore if he turned human so it would transform him. Either way, he walked into a trap