It seems I can't make a poll so please vote with the different reactions when hovering on like.
:pacman: If you would prefer I stop translating SFX completely.
:thonk: If you would prefer I only translate some SFX where the original SFX can easily be redrawn.
:questionblob: If you would...
The original is "愛と正義の 魔女っ娘ミラクるん 華麗に登場!". So "The little witch of love and justice, Mirakurun, makes a magnificent entrance" would be a better translation. But is that what the other translations have used? I'll fix it tomorrow since I don't have the time rn.
Thank you for letting me know about...
@anon32465436
Hi, sorry for sniping you for chapter 216. Do you still plan on scanlating the next chapters? Since you aren't uploading anymore I thought of scanlating the next chapters as well. I haven't started on it yet and will not for a few days since I'm scanlating another extra. Since you...
I’ve got it dw, thanks :)
All it needs is to have the text put in and some lines changed so it shouldn’t take long. But if I do end up scanlating this, it will take long because I’m going to wait a bit to see if anon on Mangadex will come back.
There’s another spin-off by Namori made in 2011 (if I remember correctly) that I don’t think has been translated yet. So I’ll translate that one as well once I’m done with some other translations.
Edit: Spin-off about Mirakurun*
I do not have the full volumes so I can only translate the first few pages of the volumes 21-23 (I think) like I did here. So unfortunately I will not translate the afterwords. Although perhaps another scanlator will do them some day :).
I got the other 2 booklets that haven't been translated as well. I'll release them when I'm done translating them :)
Edit: please let me know if there’s any other booklets that haven’t been translated to English yet.
Unfortunately I do not know how to redraw for text without any speech bubbles. Do you guys think putting naked text into text boxes look good or is there a better way to do this without redrawing? For context, this is a character is speaking to someone in their car.
Sorry, I just started today quite late. I'll try to release it within this week :)
Edit: I mean before the end of next week
Edit 2: just to be even clearer, I’ll try to finish it within the next 8 days, but no promises.