Thanks for the translation I thought this was never coming back since it's been months since last translation. And it's one of my favorites. You a real one!
I really hope this doesn't turn into a miscommunication where he thinks she knows he likes her and it's her trying to say that she likes him as a friend and not romantically. For how dense they make characters sometimes I can see it happening especially with his own sister saying it.