The aphrodisiac they give out after each fight is specifically for kickstarting getting the loser pregnant, they have no reason to give the slaves preventative measures when they want them getting pregnant
Thanks for the translation
But jeez. This chapter really made me long for the old "jumped the shark" style translations. Hasn't felt this batshit random in a while.