Sorry I didn’t see your response until now! The translation is so solid, I’m sorry if my comment came across as nitpicking! It just made me giggle because I can totally see myself making the same mistake! Thank you for taking the time to edit and re-upload even though the error was minor!
Great chapter, thank you for the translation!!
Btw, chapter one uses “chief” to refer to sano but in chapter two, he’s called “chef.” I think the i in chief got lost between chapters!
I’m not sure this played out how I expected it to after reading the first chapter, but I still enjoyed it. And although it’s sooo lame that Omura never apologized directly to Shinotsuka, it’s kinda realistic in a sense because I think there are a lot of people that would let pride prevent them...