Judging by the end notes, and the other scanlator's version of the chapter (check the "no volume" section), yes, the raws had the big, ugly, immersion-breaking black bars.
I can't be bothered to find a shrug emote, but... yes, they seem to be. I've seen at least one nipple-heavy work get moved from 'Suggestive' to something more restrictive- I forget exactly what, but pretty sure it was the 'porno' level- precisely because it was nipple-heavy. Like, almost...
I'm... concerned about the decensoring, particularly in the first chapter where it was redrawn to a level that really doesn't fit the 'suggestive' content rating of the work. That... might be something to check? I'd usually expect to see bare graphics like that restricted to 'Erotica' or...