The usage of empty space and plain text really is so evocative and incredible. Not just Aoyama, the fiction of the world itself is stripped of it's romanticism and meaning through the loss of illustration
Thank you for the quality translation, its series like this where a great human translator's talents really shine through.
I am curious as to how this will end up affecting the diplomatic mission to Upsalla that Zenjiro initially came for. I assume that they won't actually be too involved with...
I'm pretty disappointed in this ending, I really think it would have been more emotionally resonant if Remu and Azuki got together and Azuki was able to move on from Meguru and their final meeting was about them making peace with one another.
The whole story is about "deviant" fetishes, and...
I'm a really big fan of the way this was set up and then subverted because it is quite common for this type of character to exist as a sort of trope for establishing an external reason for why the mc has intimacy issues. But here it's revealed that it's Saki's own fears and self loathing that...