thanks for your translations up to now Lapiz. I won't say things like "please don't go" since everyone got their reasons, but you're leaving a pretty high bar on whoever wants to succeed you.
yeah, it would be cool to see them in high school, but considering its pace and the fact that it's not a weekly release, we'll be dead by the time it happens
The car is a Citroen 2CV, which started production in 1948. While it existed in the States, it wasn't a popular car because of its low speed to take the American freeways so very few were sold there. That being said, in Europe and South America it was a pretty popular car. However, the place...
If you came looking for an answer to what the name Juuzou has to do with the king of diamonds, the deck goes A, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K. Juuzou can be read with the kanjis of 10 and 3, 10+3 equals 13
unconsciously is not necessarily wrong, since it can be read as "not conscious of what I was saying" and be related to talking without thinking.
My knowledge of japanese is nul, so can't say if it's done correctly, but the english side is pretty okay otherwise