Recent content by dbatta

Muito bom! Espero que o povo do SUS compre essa ideia!!!

O MC está totalmente transtornado ou as frutas deixaram ele "alto"? (Is the MC totally upset or did the fruit make him "high"?)

mal chegou no outro mundo é já é corno? Destino ou logica? Tradução bacana (pt-br). (As soon as you arrived in the other world, you're already a cuckold? Fate or logic? Nice translation (pt-br).)

Drop. Outra adaptação ruim.

Sinceramente não gostei da adaptação para o português Brasil. Sobre a modificação feita na página 21 foi o que motivou a olhar as versões em italiano e inglês que acredito ficaram muito melhores. (Honestly, I didn't like the adaptation into Brazilian Portuguese. The modification made on page 21...

Página 4 está em branco. (Page 4 is blank, there is nothing written or translated)

Vulcan. My mom says I'm special. I'm not always sarcastic. Sometimes, I'm sleeping.

Verifique aos traduções em italiano, espanhol e inglês e absolutamente o texto traduzido na página 15 não contém nenhum palavrão. Diz apenas morra, garota fracote. (Check the translations in Italian, Spanish and English and absolutely the translated text on page 15 does not contain any swear...

Mudança de scan! Pensei que teria uma melhor qualidade na tradução…mas para minha decepção a tradução e o emprego da língua portuguesa continua a mesmo. (Change of scan! I thought it would have a better quality in translation...but to my disappointment the translation and the use of the...

A maga que deseja voltar para casa?!? Estamos no capítulo 84 e o autor NUNCA nem deu a entender sobre esse desejo da FMC, ao contrário a FMC está em uma jornada do herói! +1 info falsa inserida na tradução. (The mage who wants to go home?!? We are in chapter 84 and the author NEVER even hinted...

É um anão falando e não o mestre Yoda., ficou sem sentido a tradução. Está ponte está em construção há 200 anos.

A tradução ficou sem sentido! Grandes Pássaros vem e sopram com força. Outro dia, uma caravana de mercadores, que se dirigia ao El dorado, foi atirada fora da ponte com a carroça.

Sobre a tradução feita “well beggars can't be choosers” O contexto é que a party está descansando e dividindo seus suprimentos. Usar a tradução que “cavalo dado não se olha os dentes” não se aplica aqui, pois altera o significado real, ou seja, eles são pobres, ou estão sem recursos (que é o...

Está página pertence ao capítulo anterior. Além disso falta a página 6. (This page belongs to the previous chapter, in addition page 6 is missing)

Parabéns pela tradução. Ficou boa. Congrats for Brazilian Portuguese translation.