DBAV's latest activity

The only good point here is about not knowing what the honorifics means and that's exactly the point "professional" translators use and...

Using your example -dono or -sama indicates a different level of respect and submission, it also matters because many characters use a...

Like western authors don't include inaccuracies in their stories.... please don't start butchering translations like official works do...

if you are oging to keep the honorifics, change "The Priestess-dono" to just "Priestess-dono" The latter flows significantly better

Thanks for the TL. I also think you should keep them, it gives a clear nuiance in how the different characters address each other, which...

I vote keep them. also, what are you using to replace adobe?

Need a reminder about Gates, usually goofy and self-proclaimed saint but it's on the list.

The gramps can get away with it, all he has to say is "blabber and I'll destroy her career". Their only choice would be to make an...

It's the light novel version. It was good, just 1 volume so you can read it in one afternoon. The translation seemed fine as well...

How good is the WN compared to the manga?

I don't remember the chapter but Demonio mentions that the devs were master trolls and refused to make routes for moms, going as a far...

Oh no. I've read the series since chapter 1, and always found that part of Demonio's character annoying but that's it. It's just that...

I get that point, the hate for tsunderes is the same, they're supposed to be cutely overreacting rather than violent hypocrites.

I guess you haven't read the rest of the series, Demonio's hypocrisy is a comedic response to the devs trolling players by...

AAAH! thanks both of you, i almost completely forgot that part... my bad, wiki proved me wrong, my memory's seriously jagged...