This chapter is the blushiest so far. We got 31 blushes from Shun and 30 from Chokki, meaning 61 blushes in the entire chapter. With only 16 pages, we got 3.8125 blushes per page.
Believe me, it has been reviewed and revised twice, with a few additional contexts within the translation to connect the flow. The original flow in Japanese is just like that (it kinda makes sense in Japanese, but not so clear in English).
That character (Madoka) is known for her unhinged romantic and sexual affairs, so that probably explains why she tends to think that Kaede was probably running away with a suspicious man.
I love how the mangaka knows how to make someone look so disgusting (her father), lol. I also like that Momiji and Kaede are portrayed naked in the debate as a symbol of powerless and defenseless girls under the society and their father's scrutiny, as if they're completely seen into or exposed...
We are very sorry for the long delay. Currently, many of our staff are working on some other titles for special Christmas releases, so this title has to be delayed for a moment. Once the holiday season is over, hopefully, we can return to posting normally. Thank you for your understanding.
To be fair, this is a good way to wrap up the series. In the original webnovel version, Monica was portrayed as much more complicated and devious, but that would need a lot of chapters to finally solve the problem, so this alternative version is fairly acceptable, IMO.
Welp, yes, sadly, the mangaka decided to end the serialization and focus on their upcoming original manga. There are so much potential in the original light novel, such as the backstory of the beast girl, the end of Neidhart's evil plans, Yumie's future relationship, etc.
The mangaka's tweet...