After reading Territory of a Shark Girl (unfortunately cancelled) and No matter what you say, Tonari-san looks scary!, I seem to have fallen in love with the trope of a girl looking intimidating but actually being pretty friendly once the MMC gets to know her. If I could get any similar manga...