It just wasn't very funny, the reason he was being so strict was because he wanted her to eat less sweets, the punchline was that he was exaggerating and being an asshole. We might get more information in later chapters, I'd be interested to find out what's going on with her mother. She seemed...
Thanks for the offer, but cleaning isn't actually that time consuming for this series. I prefer working alone anyway, it's less stressful for me since I can manage my time flexibly and don't feel any pressure. I promise to upload the next chapter by tomorrow at the latest. I spent time with my...
I intentionally did not translate the two screens on page 10 or add any side note to maintain the confusion, as I think that's part of the gag.
Makeinu = Means basically “loser”
Gekituyo = Rough Romaji, I think thats supposed to be 激強 (gekikyō) which would mean Super deadly/Extremely dangerous...
They're talking about the volume of their bodies (the space their bodies occupy, basically how big they are in 3D terms), not their weight, which isn't the same thing. I think 70 kg would be way too much haha. There are different formulas for calculating body volume, including using height and...
Sorry for releasing this chapter today, the raws were already available yesterday. I had actually planned to finish it yesterday, but this chapter was a bit more challenging than the others, at some point I called it a day and watched the Chainsaw Man movie hehe (it's really good watch it!)...
Gundam F91 has an emotional ending, and Hiroko Moriguchi's song is about remorse. I don't know anything about Gundam, I had to look it up, so if anyone here can provide some more information, please feel free to do so.
On page 5, there is kind of a joke that gets lost in the translation...
(幽霊部員/yūrei buin) Ghost members are a real phenomenon in Japanese school clubs. These are students who are officially part of a club, but barely participate, maybe they show up once in a while. They stay in the club so it looks good in their reports, or they simply sign up and then lose...
It can generally be said that looking at the starry night sky is not harmful, neither to the eyes nor mentally. Quite the opposite, most people find the night sky relaxing, it reduces stress.
Taiyaki is a popular street food in Japan (not to be confused with takoyaki) that you've probably seen in anime and manga.
These are fish-shaped cakes that are usually filled with red bean paste.
Chapter 9 is the last chapter that was released, since no more has been released since June 2023 I assume, even if the status of MD says otherwise, that this is the end.
there are some spicy specials for chapters 7, 8 and 9, set the bookmark i will translate them too...