At this point it's not the mc fault the relationship is not moving forward. The fmc is hurting herself by downplaying every intimate encounter between them.
At this point japanese authors can't help but to add some form of ntr/ cucking in their series because this succubus subplot is dumb. Especially since the main girl hasn't slept with the mc yet.