Just gotta add that I think ANN got it wrong, and the main character isn’t a boy, and it’s a yuri harem romcom.
Though it’s not stated directly, but based on the character art, the use of the first person pronoun, and most importantly - Konbu’s track record, I’d say the main character is a girl...
The only real source we have is the announcement at the end of volume 12 saying that volume 13 is the final one.
Though it’s been confirmed by the author on Twitter and ANN as linked before.
The reason AniList or MAL don’t show it as “finished” is because it hasn’t finished yet, and we don’t...
Yeah, something like that. Jahy volumes usually have 9-10 chapters and we're one chapter in. But we know for certain it's ending this volume, there's been an official announcement.
Yeah, and we kicked him for using MTL. Though obviously we should’ve done that sooner, but we wanted to give him the benefit of the doubt. Especially since he had quite a record at that point already. Previously we’d have to edit his scripts quite a bit to make them readable, but the guys...
I’m not sure if you’ve been following the news, but you already have to go to different websites to read all the manga that was deleted from here. And you never know when the new wave will come.
A perfectly fine machine translation. If you’re fine with that - good for you.
Apparently many people were though.
Also, discord is just there to host the links, the actual releases go to Cubari (and get mirrored to dozens of other places), so it’s not like you have to go there specifically.
Well, if they’re talking about movies in this chapter, not much a translator can do there. It’s easy to check, because the raws are free on niconico and other places, and everyone can see them talking about 映画 there.
Regarding his partner’s house - pretty sure he’s talking about the younger days...
It's uncensored in tankoubouns (at least in Japanese). So if you want to see them in their full glory consider obtaining those. I'd assume the Yen Press releases are uncensored as well.