I feel like the MC's name changes every other chapter, I prefer it to be written as it would sound spoken, but it's such a contentious topic that really isn't a big deal.
On the page where he talks about the symptoms you can see a flashback where Merida's whole head is coloured, suggesting that this is the same disease again.