Thank you so much for translating! Really do appreciate it!
But please, follow the translation style of the previous chapters. Not everything needs to be localized, and it was just jarring to see the beer called that. Just my opinion, but it was super distracting...
Good job, either way. Thanks!
180 proof is 95% alcohol. That's the highest it can
physically and chemically go for consumable alcohol, as pure ethanol with pull water from the air to get to 95%. Even most medical alcohol, isopropyl alcohol, is anywhere from 70-90%. The most common 180 proof liquor is Everclear.
Just a rant...
I mean, the grammar is a little wonky in areas, but hell, I can't do this so why am I complaining...
Please keep up the good work, people can just be assholes sometimes. You're doing a great job. Thanks for bringing this to us!