But like.....why are either of them embarrassed? Like, if there were other people around I could see her being embarrassed over the slip and him jumping to make sure no one saw. But they're alone together, for god's sake.
I feel like she's gone through something incredibly traumatic that has made her feel like she's a disgusting person, and it's led her to try and prove that anyone who seems like a good person really isn't. That they're just like her.
Poor kid doesn't have the social skills to deal with her...
I only commented on the first version because I love linguistics, and certainly didn't want to annoy the scanlation team or think that anything HAD to be changed. But I think releasing an alternate version like this is a really cool thing to do! Thanks for bringing this to us in all the...